Menerjemahkan angka ke dalam kata-kata


Terbilang dalam Bahasa Indonesia

Menerjemahkan angka ke dalam kata-kata sangatlah mudah. Namun bagaimana apabila angka yang kita terjemahkan banyak dan kegiatan menerjemahkan ini berlangsung berulang-ulang.

Untuk meng-otomatisasi hal ini dapat melalui microsoft excel. Ada dua cara yang dapat dilakukan untuk mempercepat pekerjaan berulang ini, cara pertama yaitu dengan membangun excel formula, cara kedua adalah dengan menulis code pada vbe (visual basic editor) yang di simpan sebagai excel add-ins (format.xla).

Berikut ini terdapat excel add-ins dengan fungsi terbilang untuk menerjemahkan angka ke dalam kata-kata dengan microsoft excel. Terbilang.xla suatu program bantu untuk dipergunakan di Microsoft Excel guna menuliskan bilangan yang biasanya digunakan pada kuitansi sehingga dengan menuliskan angka pada suatu sel dan menuliskan fungsi ini =terbilang(cell) maka sel tersebut akan menuliskan bilangan dari angka tersebut.Download file fungsi terbilang di sini, atau menuju ke halaman berikut ini:

1. http://www.miswati.com/freeware/#

2. downloads.zdnet.com/download.aspx?docid=263348

User defined function yang terdapat pada terbilang.xla dapat menerjemahkan sampai 15 digit angka baik itu dalam bentuk satuan maupun angka pecahan.

Terbilang dalam Bahasa Inggris

Untuk merubah angka pada cell excel menjadi kata-kata dalam bahasa inggris, dapat dicoba dengan code berikut ini (copy paste code pada VBE module):

=======

Option Explicit
‘Main Function
Function SpellNumber(ByVal MyNumber)
Dim Rupiahs, Cents, Temp
Dim DecimalPlace, Count
ReDim Place(9) As String
Place(2) = ” Thousand “
Place(3) = ” Million “
Place(4) = ” Billion “
Place(5) = ” Trillion “
‘ String representation of amount.
MyNumber = Trim(Str(MyNumber))
‘ Position of decimal place 0 if none.
DecimalPlace = InStr(MyNumber, “.”)
‘ Convert cents and set MyNumber to Rupiahs amount.
If DecimalPlace > 0 Then
Cents = GetTens(Left(Mid(MyNumber, DecimalPlace + 1) & _
“00”, 2))
MyNumber = Trim(Left(MyNumber, DecimalPlace – 1))
End If
Count = 1
Do While MyNumber <> “”
Temp = GetHundreds(Right(MyNumber, 3))
If Temp <> “” Then Rupiahs = Temp & Place(Count) & Rupiahs
If Len(MyNumber) > 3 Then
MyNumber = Left(MyNumber, Len(MyNumber) – 3)
Else
MyNumber = “”
End If
Count = Count + 1
Loop
Select Case Rupiahs
Case “”
Rupiahs = “No Rupiahs”
Case “One”
Rupiahs = “One Rupiahs”
Case Else
Rupiahs = Rupiahs & ” Rupiahs”
End Select
Select Case Cents
Case “”
Cents = “”
Case “One”
Cents = “”
Case Else
Cents = ” and ” & Cents & ” Cents”
End Select
SpellNumber = Rupiahs & Cents
End Function

‘ Converts a number from 100-999 into text
Function GetHundreds(ByVal MyNumber)
Dim Result As String
If Val(MyNumber) = 0 Then Exit Function
MyNumber = Right(“000″ & MyNumber, 3)
‘ Convert the hundreds place.
If Mid(MyNumber, 1, 1) <> “0” Then
Result = GetDigit(Mid(MyNumber, 1, 1)) & ” Hundred “
End If
‘ Convert the tens and ones place.
If Mid(MyNumber, 2, 1) <> “0” Then
Result = Result & GetTens(Mid(MyNumber, 2))
Else
Result = Result & GetDigit(Mid(MyNumber, 3))
End If
GetHundreds = Result
End Function

‘ Converts a number from 10 to 99 into text.
Function GetTens(TensText)
Dim Result As String
Result = “”           ‘ Null out the temporary function value.
If Val(Left(TensText, 1)) = 1 Then   ‘ If value between 10-19…
Select Case Val(TensText)
Case 10: Result = “Ten”
Case 11: Result = “Eleven”
Case 12: Result = “Twelve”
Case 13: Result = “Thirteen”
Case 14: Result = “Fourteen”
Case 15: Result = “Fifteen”
Case 16: Result = “Sixteen”
Case 17: Result = “Seventeen”
Case 18: Result = “Eighteen”
Case 19: Result = “Nineteen”
Case Else
End Select
Else                                 ‘ If value between 20-99…
Select Case Val(Left(TensText, 1))
Case 2: Result = “Twenty “
Case 3: Result = “Thirty “
Case 4: Result = “Forty “
Case 5: Result = “Fifty “
Case 6: Result = “Sixty “
Case 7: Result = “Seventy “
Case 8: Result = “Eighty “
Case 9: Result = “Ninety “
Case Else
End Select
Result = Result & GetDigit _
(Right(TensText, 1))  ‘ Retrieve ones place.
End If
GetTens = Result
End Function

‘ Converts a number from 1 to 9 into text.
Function GetDigit(Digit)
Select Case Val(Digit)
Case 1: GetDigit = “One”
Case 2: GetDigit = “Two”
Case 3: GetDigit = “Three”
Case 4: GetDigit = “Four”
Case 5: GetDigit = “Five”
Case 6: GetDigit = “Six”
Case 7: GetDigit = “Seven”
Case 8: GetDigit = “Eight”
Case 9: GetDigit = “Nine”
Case Else: GetDigit = “”
End Select
End Function

=======

Caranya dengan menuliskan excel formula: =SpellNumber(ketik angka yang mau di konversi di sini) atau =SpellNumber(cell refference dari angka yang akan di konversi)

misal: =SepllNumber(123,56) atau =SpellNumber(C23)

Angka: 123.456.789

Terbilang: One Hundred Twenty Three Million Four Hundred Fifty Six Thousand Seven Hundred Eighty Nine Rupiahs

Angka: 123.456,12

Terbilang: One Hundred Twenty Three Thousand Four Hundred Fifty Six Rupiahs and Twelve Cents

NB: Pembacaan hanya sampai dua digit dibelakang koma (tanpa rounding angka belakang koma)

VBA Code mengubah angka menjadi kata-kata dalam bahasa Inggris didapat dengan sedikit merubah code dari http://support.microsoft.com/kb/213360 dengan judul “How to convert a numeric value into English words in Excel”.

Semoga bermanfaat.

About these ads

4 thoughts on “Menerjemahkan angka ke dalam kata-kata

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s